Uneesween sadi main...
Jules Verne nay kuch bohat zabardast kahaniyaan likhein thein.
Novel jaisay ke "Twenty Thousand Leagues Under the Sea,"
"Journey to the Center of the Earth,"
aur "The Mysterious Island."
Kaafi log iss sab ko science fiction kahtay hain.
Vernians ko kuch aur hi jaantay hain.
Abay yar.
Whoa!
Shabaash!
Waqaey?
Theek. Tou ye main chala.
Shaam bakhari, officers. Raat ko tairnay ka mood ho raha hai?
Hello, dost. Iss haftay ke poker ke khail par nahi daikha tumhein.
Phone karnay ka shukriya, Jim. Kya chal raha hai?
Hum nahi chahtay ke ye sab radio par chalay.
Aik satellite facility main larka ghuss aya tha.
Aur phir uss nay apni gandi bike McGillicutty ke pool main gira di thi.
Main nay unn say charges na laganay ki baat kar li hai.
Anderson!
Tumhara sotela baap tumhein lenay aagaya hai.
Nahi. Qaanoni muhafiz.
Agar main nahi hota tou tum aglay 6 mahinay juvie main guzaartay.
Main jail main ziyaada bahter hota.
Kya tum mujhay batana chahogay ke tum aik
satellite facility main kyun ghuss rahay thay
Jo ke bilkul weeranay main hai?
Fikar mat karein, ammi. Kuch khaas baat nahi hai.
Aadhi raat ko police ka phone karna tumharay liay kuch nahi hai?
Sean?
Wo wahaan kya kar raha tha? Wo kya dhoond raha tha?
Main nahi jaanta meri jaan. Hum sirf uss say poch hi saktay hain.
Suno. Sean, humein iss sab ke baray main baat karni hai.
Mujhay samajh nahi aa rahi. Iss ko bolnay ki ijazat di kis nay hai?
Oye.
Main agar bolta nahi tou abhi tum jail main hotay.
Main abhi bhi jail main hi hun.
Iss baat ka kya matlab hai?
Sean?
Daikhein.
Main nay nahi kaha tha ke mujhay meray school aur doston say alag karein,
Aur phir ghaseet kar Dayton le ao.
-Koi masla nahi hai, Liz. -Nahi, masla hai.
Sean!
Uss ke liay bhi mushkil hai kyun ke usska baap chala gaya hai.
Uss baat say iss ke aisay raveyay ke javab nahi milta.
Sahi.
Ab jo main nay tumhein hasil kar liya hai, ab
mujhay bas tumhara matlab maloom karna hai.
Main yahaan nahi hun.
Sunno, main hun. Tum masroof ho?
Haan.
Suno, main tum say baat karna chah raha tha. Matlab...
Aik zimaydaar mard aur na samajh bachay ke beech.
Iss sab main, main kon hun?
Hello, dost.
-Ye sab kya hai? -Kuch nahi.
Ye tou cryptogram, hai na?
Ye tou Morse code lag raha hai.
Mm-hm.
Haan, ye daikho.
Aik syllable lafz, dots. Doo syllable alfaaz, dashes.
Main nay ye Navy main seekha tha
Tou theek hai..
-Iss main kya likha hai? -Ye hai kis liay?
Kaafi khufiya hai.
Aur ye code bhi.
Theek hai. Tou baat ye hai.
Kuch raatein pahlay,
Aik radio signal kahein say bheja gaya tha.
Kahein say bhi ho sakta hai. Bas 3 alfaaz baar baar chal rahay thay.
"Pip, Zorn, Strux."
Ye saray Jules Verne ki kitaab main likhi log hain.
Tou wazeh hai ke ye kisi Vernian nay bheja hai.
Aur meray auzaar itnay taqatwar nahi thay ke sara paighaam hasil karay, tou...
Tou tum nay satellite facility main ghuss kar apnay signals teez kiay.
Daikho kisi nay ye paigham bheja hai aur main iss ko hull kar ke rahunga.
Ye meray liay bohat zaroori hai.
Suno, jaantay ho kya?
Kyun na hum ye donon saath hull karein?
-Sahi hai. -Theek hai.
Paighaam ka pahla hissay main likha hai, "Wo..."
I-S-L. "Jazeera."
"Hai."
R-E. "Asli. Wo jazeera asli hai."
Kya tum sach kah rahay ho?
Tum meray saath mazaq tou nahi kar rahay na?
Nahi. Iss main yehi likha hai. "Wo jazeera asli hai."
Mujhay yaqeen nahi aa raha.
Mujhay yaqeen nahi aa raha ke kisi nay waqaey wo jazeera dhoonda hai.
Konsa jazeera?
The Mysterious Island.
Vernians iss ko saalon say dhoond rahay hain.
Baaqi ke code main kya likha hai?
"Steve ki aulad, paidaish 1883."
"Paidaish 1883."
Steve ki aulad. Steve ki aulad.
Shayad "Steve ka baita?"
Steven ka baita. Stevenson.
-Robert Louis Stevenson. -Wo musanif.
Haan, wo tou 1883 say bohat pahlay paida hua tha. Koi aur hoga.
Shayad wo aur koi nahin hai.
Shayad wo koi cheez hai.
Hum kis cheez ko dhoond rahay hain?
Chalo.
Aha!
Robert Louis Stevenson nay 1883 main Treasure Island naami kitaab likhi.
-Aur kya likha hai paheli main? -Sahi.
"Uss ka aakhiri naam teez jaa raha hai"
"Uski kahaani Lemuel ki kahaani say milti jhulti hai."
Sahi, tou uss ka akhiri naam teez hai. Kya wo runner hai?
Kya pata uss ka aakhiri naam ho hi teez.
Jaisay Fleet or Quick. Swift.
Swift. Jonathan Swift.
Aik aur musanif.
Jis nay aik aur jazeeray ke baray main kitaab likhi.
Tou "Lemuel" ho sakta hai ke.
Bohat khoob. Lemuel Gulliver.
Humaray paas teen mukhtalif kitaabein hain.
Jin ke teen mukhtalif musanif hain.
Jinhon nay teen mukhtalif jazeeron ke baray main likha hai.
Shayad.
Shayad ye teen kitaabein aik hi jazeeray ke baray main hain.
Shayad isi liay koi aur wo Pursurar Jazeera dhoond nahi sakay
Kyun ke unhon nay ye dosri kitaabein parhi nahi hongi.
-Treasure Island main aik naqsha hai. -Haan, Swift ki kitaab main bhi hai.
Lekin ye tou Verne ki kitaab ke naqshay se mukhtalif hain. Mujhay samajh nahi aa raha.
Ye tum kya kar rahay ho?
Jaantay ho main Navy main kya karta tha, Sean?
Nahi.
Main nay bohat izzat ke saath...
...Rochefort Award jeeta tha...
...Lagataar 3 saal...
Code-breaking ke muqablay main.
Ye tou kamaal hogaya.
Meray khayaal say hum nay tumhara Mysterious Island dhoond liya hai.
Ye kya hain?
Coordinates. Longitude and latitude.
Aur ye bilkul...
Yahaan hai.
Ye Palau ke samandar ke kinaray say 100 mile, South Pacific ke beech main hai.
Ye tum kya kar rahay ho?
-Mujhay jaana hoga. -Kahaan jana hoga?
To Mysterious Island.
Acha theek hai. Kya tum meray liay chaand say Slurpee le aogay?
Jitna mazaaq urana hai ura lo.
Urraonga aur tum yahaan ye sab sunnay ke liay hogay.
Tum Palau nahi jaa rahay, Sean.
Kyun nahi?
Daikho, aik tou ke tum ghar say nikal nahi
sakay. Dosra ye ke tumhein school bhi jana hai.
Main aik qaabil larka hun. Main doo chaar ki chutti tou le sakta hun..
-Aur waisay bhi ye Mysterious Island hai. -Thanday hojao. Theek hai?
Tumhein lagta hai ke tum dunya ke dosray par jaa kar
Aur kisi pagal say milo jo tafri karnay ke liay radio say khail raha tha?
Wo koi pagal nahi hai.
Wo Alexander Anderson hain, meray dada.
Tumhein kaisay pata ye ussi nay bheja hai?
Daikho ye sab maenay rakhta hai.
Vernian family main wohi aik original hai,
Unhoon nay apni aadhi zindagi Mysterious Island ko dhoondnay main nikal di hai.
Aur koi nahi jaanta ke wo 2 saal say kahaan ghayab hain.
Meray khayaal say wo mushkil main hain aur main unhein dhoond ke rahunga.
Sean, bas karo. Sean.
Bas karo!
Main tumhein akela kisi bachanay ki mohem par janay nahi dunga
Aur tumhein acha lagay ya nahi, dost. Tum abhi bhi aik bachay hi ho.
Daikho main tumhari surat e haal samjh sakta hun, theek hai?
Tum meri ammi ko khush karna chahtay ho aur mujhay acha lagta hai.
Waqaey main.
Lekin tumhein filhaal khud ki construction company par dhiyaan dena hoga
Aur iss ghar ka kiraya dein aur unn say pochein ke unn ka din kaisa tha...
Kyun ke main theek hun.
Aur acha lagay ya nahi, ye aap ki soch say kayi gunah bara hai.
Uss ka kahna hai ke wo paighaam uss ke dada nay bheja hai.
Sean kah raha tha ke wo pechlay kuch saalon say lapata hain.
Khair, gum hona mushkil hai
Jab aap pahlay say hi lapata ho.
Main Alexander Anderson ke kahay aik lafz par bhi bharosa nahi karungi.
Sean tou unn say bohat mutasir hai.
Alexander ki tou hur baat mutasir karnay ke liay hoti hai.
Sahi. Tou Sean ke demagh main Alexander uss ka azeem mohem joi hai.
Jab ke haqiqat main tou aisa aadmi tha jo kabhi bhi
apni family ke liay nahi tha jab uss ki zarorat thi.
Issi liay tou humein Sean ko iss trip par janay dena hoga.
Kyun?
Kyun ke Sean ko apni zindagi main aik aadmi chaheyay.
Koi aisa jo hur waqt uss ke liay ho aur saath day.
Aur jab hum wo code hull kartay huay pahli dafa aisa hua
Ke hum donon nay aik hi baat par 5 minute say ziyaada itefaaq kiya.
Tou phir kisi mashoor say jazeeray par jaa ke baat cheet karo, jaisay Hawaii.
Hawaii. Jahaan humara honeymoon hoga.
Aloha oe
-Aloha oe -Haan, lekin main sanjeeda hun.
Main bhi tou sanjeeda hun.
Suno, hum Palau tak jaein gay.
Jab Sean ko maloom hojaeyga ke wo jazeera asli nahi hai,
Uss ka dada wahaan nahi hai, tou main uss ka humdard ban jaonga,
Aur jo hona hai hojaeyga.
Subah bakhair bachay. Subah ke saat baj rahay hain.
Main masroof hun.
Mujhay nahi lagta ke tum ye daikhnay ke baad masroof hogay.
Main Palau ja raha hun?
Aisa hi kuch. Hum donon Palau jaa rahay hain.
Kya?
Daikho main jaanta hun ke tum nay izzatdaar Rochefort Award jeeta hai
Lekin main aisi mohem par pahlay bhi jaa chuka hun tou mujhay sab sambhalnay do.
Hosla rakho, bachay. Bas ye mat bholo ke iss sab ke paisay kon de raha hai.
Jaanay ho, Queen Isabella aur Columbus ki bhi nahi banti thi.
Theek hai, Isabella. Tum karo jo karna hai..
Daikhtay hain kaisay... Ruko, chipkali dur karo.
Chipkali ko dur rakho.
Itna bahadur bantay ho aur chipkali say dartay ho, haan?
Main kisi cheez say nahi darta.
Mujhay chipkaliyaan bohat pasand hain, jab wo jooton aur pattay main hoti hain.
Baat sunein.
Hello.
Hello, sab kaisa chal raha hai? Hum...
Hum Americans hain.
Tum tour guide ho na?
-Sean. -Main sambhaal lunga.
Tum. Tum humein kashti par le chalo.
Paani par.
Tum meri kashti kiraey par lena chahtay ho?
Palau ki maadri zabaan kya hai?
Angreezi.
Shukriya.
Haan, humein koi chaheyay jo humein iss jazeeray par le jaey.
Bilkul nahi.
Ruko, kyun?
Kyun ke wahaan koi jazeera nahi hai, sirf tofaanon hi tofaan hain.
Wo kashtiyoon ke liay gabristaan hai.
Hum tumhein achay paisay deingay, aik hazaar dollar.
Koi pagal hi paisoon ke liay apni zindagi dao par lagaeyga.
Baat sunein, baat sunein. Aaj aap ka acha din hai.
Hello, main Gabato Laguatan hun, Palau ka sab say acha captain.
Mujhay pata chala hai ke aap ko zaraey amad o raft ki zaroorat hai.
Haan, bohat khoob.
Humein koi aisa chaheyay jo yahaan le chalay. Aik hazaar dollar deingay.
Aray wah, ye tou bohat asaan hai. Chalo chalein.
-Theek hai. -Aur bas chalo.
Chalo chaein.
Aray yaar, bohat maza anay wala hai.
Jaantay hain aap ko zara bhi afsoos nahi hoga.
Main seekroon logoon ko samandar main leja chuka hun.
Main sab ko sahi salamat wapis le kar aata hun.
-Sawari tou achi hai. -Sawari tou achi hai.
Shukriya, shukriya.
Ye kya bala hai?
Ye Palau ka sab say bahtereen helicopter hai.
Sab say bura pata nahi kaisa hoga.
Oh!
Ye mera security system hai.
-Iss say acha main Titanic main chala jaon. -Kailani!
Humaray paas customers aey hain.
Aap ko meri beri say milna hoga. Wo bohat haseen hai.
Bilkul mujh par gaey hai.
You know what, this chopper's not gonna work out. Let's go.
Darasal, Hank, jaantay ho kya?
Ab jo main nay iss ko sahi say daikh liya hai,
Ye helilcopter tou bohat ziyaada haseen hai.
Ye wo beti hai jo aap jaisi hai?
Daikho. Aik jaisa naak hai.
-Ye log kon hain? -Uh.
Main aik scienci khooji hun. Hello
Aur ye...
-Hank. -Hank.
Theek hai.
Tou...
Humein inn coordinates par jaana hai.
Iss helicopter par nahi.
Ye samadar ka sab say khatarnaak hissa hai.
Aik minute. Meri jaan, meri jaan. Daikho.
Wo humein aik hazaar american dollar de rahay hain. Theek hai?
Iss ke baad tou main tumhein college bhi bhej sakta hun.
Doo hazaar dollar leingay.
Bilkul nahi. Humaari baat ho chuki hai.
Tou phir teen hazaar dedo.
Aur phir dhoondte rahna jo tumhein wahaan le kar jaey.
Please?
Visa par adaegi qabool kartay ho?
Asalam o alikum dostoon, aur Gabato Luxury Tours main khushamdeed.
Please baithein, araam karein aur zindagi ki
sab say yaadgaar safar say lutfandooz hon.
Aur ab pilot kuch kahna chahtay hain.
Main tumhara pilot bol raha hun aur...
Aur ab shuru.
Mazaaq kar raha tha.
Theek tou ab agar aap apni khirki say baein taraf daikhiein, hazraat.
Aap jis samadar ko daikhein gay ussay Pacific Ocean kahtay hain.
Apnay daein taraf aap Pacific Ocean ka dosra hissa daikheingay.
Kya tum sara waqt boltay rahogay?
Sir aap nay hi tou luxury tour ke paisay diay hain na.
Kaafi haseen asmaan hai na?
Mm-hm.
Matlab aap tou ye khaas taur par...
Shaandaar lag raha hai.
Shaandaar?
Waqaey?
Mujhay ye in-flight safety check bharna hai.
Haan.
Humein samandar ke uss taraf say jaana hoga.
Coordinates ke mutabiq issi jaga tou wo jazeera hai.
Yahaan koi jazeera nahi hai.
Lagta hai ke humein maloom honay hi wala hai.
Whoa.
-Whoa. -Whoa!
Abbu humein yahaan say nikalna hoga!
Jaanti ho main bhi yehi soch raha tha!
Nahi, nahi. Ruko!
Mysterious Island ka pahla chapter!
Musafiron ko daakhil honay ke liay, hawa ke gool gool chakar lenay hongay.
Sean, hum abhi Category 5 hurricane main daakhil honay walay hain!
Abhi iss kitaab ki bakwas parhnay ka acha waqt nahi hai!
Humein hurricane ke bilkul beech main jana hoga ta ke jazeeray par pohnchein!
Kya tum pagal ho? Hum sab maray jaeingay.
Hum kar leingay. Humein Verne par bharosa karna hoga!
Pata hai main kis par bharosa karta hun? Kashish e saqal par.
Gabato, humein yahaan say forun baahir nikalo!
Tum theek kah rahay ho. Lekin baat kuch yuun hai.
Main ab iss helicopter ko nahi chala raha.
Iss ka throttle toot chuka hai.
Kya?
Hum neechay girnay walay hain!
Khud ko thaam lo.
Aur ye hum gaey!
Aisay nahi!
Sabar karo! Sabar karo!
Sean!
Chalo utho, dost. Chalo utho.
Sab theek hai. Sab theek hai.
Uthnay ki koshish karo.
Shabaash.
Main nay kaha tha ke ye kaam karayga.
Tum sahi kah rahay thay.
Mujhay yaqeen nahi aa raha ke hum nay kar dikhaya.
Ye Jules Verne, yar.
Tumhein yaqeen karna hoga.
Hum kahaan hain?
Meray abbu kahaan hain?
Koi meri madad karay!
Madad karo!
Mera jism do tukroon main cut chuka hai!
Abbu aap ka pair tou ye raha.
Mera bechaara pair.
Aur ye hil bhi raha hai!
Ye hil raha hai!
Or main abhi bhi sahi salamat hun.
Ye baat.
Khair, tum theek kah rahay thay. Yahaan aik jazeera hai.
Jo ke dikhta kuch aur hai.
-Mujhay iss ki umeed nahi thi. -Sahi tou dostoon. Baat suno.
Humein wo sab jama karna hoga jo yahaan gira hai
Aur apnay samaan ko ikhatta karna hoga.
Humein forun koi jaga dhoondni hogi. Chalo chalein.
Ye rahi tum, meri jaan.
Main samjha main nay tumhein kho diya.
Haan. Meri jaan.
Suno, mujhay lagta hai ke iss jaga say nikalnay ka rasta dhoond liya hai.
Wo kya hai?
Ye andhairay ghaar main aik khoofnaak awaz hai. Chalti rahi. Chalo, chalo.
Agar ye jannat hai tou main yahein raah raha hun.
Khawateen o hazraat, batata chalun ke ye hai.
The Mysterious Island.
Ye kya jaga hai?
Whoa!
Iss jazeeray nay humein choota kar diya hai.
Ya phir humein dio bana diya hai?
Sean, Verne iss baray main kya kahta hai?
Ye iss jazeeray ki biogeography ka pahla qanoon hai.
Chotay jaanwar baray hojatay hain aur baray jaanwar chotay.
Lilliputian.
Swift nay Gulliver's Travel main issi ke baray main bataya tha.
Main iss ko ghar lejana chahta hun. Main iss ki soondh ke liay sweater si dunga.
Phir miltay hain, dost.
Suno, ye daikho. Wo dhuwaan dikh raha hai?
-Meray dada ussi jaga hongay. -Tumhein kaisay pata?
Aur kon ho sakta hai?
Shayad yahaan ke jangli log aag jalanay ki koshish kar rahay hain,
Taa ke shaam main humara khana bana ke khaien.
Sirf aik tareeka hai ye maloom karnay ka.
Suno, ruko!
Main umeed karti hun ke tumharay dada theek hon,
lekin main aur meray abbu nahi jaa rahay.
-Hum waapis samader ke kinaray jaatay hain. -Kya karnay?
Seashells say SOS likhnay ya phir Kelp say.
Wahaan aik hur waqat aik jahaaz dobanay wala toofaan ghoom raha hai.
Koi bhi tumhari kelp nahi daikhayga.
Sean theek kah raha hai.
Humein aik saath rahna hoga, iss ke dada ko dhoondtay hain,
Phir hum uss ke radio ko madad bulanay ke istemaal kar saktay hain.
Theek hai.
Lekin yaad rakho ke agar hum tukray tukray hojaein, tou tum zimaydaar hogay.
Main bhi tumhein iss ka zimaydaar thahraonga
Bohat khoob.
Main nay kya kiya?
Waqaey, main nay kya kaha hai? Aisa kya kiya main nay?
SPF 100.
Iss ko dabatay hain aur aik sweater nikal aata hai?
Haan, hansi nahi aa rahi, Navy walay.
Meray paas rotay huay mat aana jab tumhari jild dhoop say jal rahi ho.
Tumhein lagta hai ke meri jild ko kuch hoga?
Aray yaar, ye tou bohat ajeeb sa pathar hai.
Koi bhi na hilay.
Ye pathar nahi hain.
Ye tou anday hain.
Chalo phir hazraat. Kyun na aik do ko toor kar omelet hi bana lein?
Nahi, ye aik acha idea nahi hai.
Chalo bhi ab, main nay abhi tak nashta tak nahi kiya.
Jaha itnay baray anday hain, tou inki aik bari si maa bhi hogi.
Iss ko chipkali hi hona tha.
Ye saanp kyun nahi ho saktay?
Theek hai.
Theek tou humein teezi say chalna hoga lekin dhiyaan say.
Chipkaliyoon sunnay aur soonghnay ki taqat bohat achi hoti hai.
Aray yaar.
Chalo chalein.
Hum waqaey andoon par chal rahay hain.
Ooh!
Doston?
Aik aur qadam mat lena.
Abbu dhiyaan say.
Fikar mat karo, beti.
Main sambhaal lunga.
Daikha? Koi masla nahi
Aray yaar.
Bhaago, bhaago, bhaago!
Jungle ki taraf bhaago!
Teez! Aur teez! Chalo! Chalo!
Jaldi!
Chalo!
Iss taraf!
Chalo! Chalo, chalo! Jaldi!
Wo bilkul tumharay peechay hain! Jaldi karo!
Chalo!
Sean!
Oye, Godzilla!
Abay yaar. Hato wahaan say!
Aray yaar! Bhaago, bhaago!
Chalo, chalo.
-Chalo, bhaagtay raho! -Jaldi!
Chalo!
Pechay hato! Peehay hato!
Sean, meray peechay ao!
Sean, backpack do!
Peechay hato, Peechay hato.
-Hank! Hank! -Peechay hato!
Abhi nahi, Sean. Wo dar gayi hai!
Nahi, ye sard khoon wali hai aur garmaish ko pasand karti hai!
That's emasculating.
Ab kya karogay?
Ab sirf aik cheez rah gaey hai.
Mera faulaadi mukka.
Meray khayaal say main nay ussay mazeed ghussa dila diya hai.
-Whoa! -Aah!
Umeed karti hun issay Polynesian khaana pasand naa ho!
Umeed karta hun issay gandi pant wala khaana bhi acha na lagay!
Chalo, jao, jao!
Sab theek hain?
Wahaan bas kharay na raho. Taaliyaan bajao!
Dada jaan.
Wo tou kamaal ka tha.
Aik khoofnaak dikhnay wali chipkali ko phasanay ka tareqa.
Wo humesha iss jaal main phans jatay hain.
Ye Gabato aur Kailani hain.
-Inn ka helicopter humein yahaan laya hai. -Mil kar acha laga.
Aur main Sean ka sotela baap hun, Hank Parsons.
Main nay Sean ko aap ka code hul karnay main madad ki thi.
Tum wo sotelay baap ho?
Khair shayad isi liay itni dair lagi hogi, hain na?
Akhir kaar code ko hul karna kitna mushkil kaam ho sakta hai
Wo bhi Vernian alfaaz ko dots aur dashes main tabdeel kar ke.
Ya phir tum wo paighaam code main bhejtay hi nahi.
Ye baat.
Aik khaalis saboot ke tum aik Anderson nahi ho.
Mm-hm.
Ooh!
Meray khayaal say humein yahaan say nikalna hoga.
Waisay bhi jaisay jaal main tum nay issay phansaya hai,
Ye tumhein apna shohar bananay main sochnay wali hogi.
Zabaan bohat chalti hai. Tumharay liay acha hai, Henry.
Mera naam Hank hai.
Henry kabhi tha hi nahi. Sirf Hank.
Tum tou aik tashweesh faisla karnay walay insaan ho.
Tou tum kyun nahi raasta bata detay?
Darasal humein raat yahein guzaarni hai. Haan.
Tou shayad tum meray peechay ao. Chalo.
Hank?
Main tumharay saath hun.
Theek hai, chalo. Unn ke saath jao.
Wo tou kamaal ka hai.
Aur ye rahay hum, dostoon.
Chalo upar ao.
Ye meri jaga hai.
Wah.
Khush amdeed.
Humaray paas aik sahi chalti hui lift hai, aik bathroom.
Aur meray paas aik 75 inch ka HD..
...TV hai.
Aap nay ye sab kaisay banaya?
Main nay ye sab uss kashti say banaya jiss nay main yahaan aya.
Puraani Blue-Eyed Lucy.
Uss nay toodan main apni qurbaani di taa ke main tahqeeq kar sakun
Iss azeem jaga ki...
...Mysterious Island.
Smoothie?
Shukriya.
Ye wo radio hai jis say signal bheja tha?
Haan. Main nay ye alarm clock say banaya hai
Kuch copper jo main nay pahariyoon say nikala aur aik chamach say.
Jaantay ho mujhay ye bananay main kitni dair lagi thi, Henry?
Maloom nahi. Ho sakta hai ke koi bhi jaana nahi chahta.
Teen mahinoon main.
Jaantay ho tum jaisay ke liay kitna waqt lagta?
Ooh.
Saari umar.
Hazraat, chalo bas Palau say rabta karein aur iss jazeeray say baahir niklein.
Ye itna asaan nahi hai.
Tumhein intezaar karna hoga ke communicaton satellite
Apni durast jaga par pohchay.
Haan tou uss main kitni dair lagaygi?
Taqrebun 2 haftay.
Ruko, kya matlab hum yahaan 2 haftay phansay raheingay?
Phans gaey? Meray khayaal say bohat maza aeyga.
Hum aik dosray ko achay say jaan saktay hain.
Sean yahaan par zinda rahna itna asaan nahi hoga.
Aur tumhaari maa ko kaisa lagayga jab
hum donon bina bataey 2 haftoon ke liay ghayan hojaengay?
Jab tak tum waapis jaogay, wo kisi aur say shaadi kar chuki hogi.
Tum usay khud say aisay baat karnay dogay?
Koi baat nahi.
Sahi tou, aap ka kya iraada hai, Colonel Sanders?
Kyun na tum humein apni mazeed kuch bakwas cheezein dikhao
Aur batao ke iss jazeeray say nikalnay ka koi raasta nahi hai?
Aur meray ilawa koi aur unn chipkali ke bachon ke baray main soch raha hai ke nahi?
Agar tum aik doo cheezon say itna darr gaey ho,
Tou shayad tumhein yahaan ana hi nahi chaheyay tha, Henry.
Haan, iss ka naam hi Mysterious Island.
Tum nay kuch pursuraar cheezon ke baray main sochna chaheyay tha.
Ye bilkul shuru main hi likhi hai.
Sean, main jaanta hun ke kitaab main kya likha hai.
Dost tum nay Mysterious Island dhoondna tha.
Mission pura hua.
Tumhein apni dadi ko dhoondna tha, wo bhi ye rahi.
Mission pura hua.
Kal subah subah hum yahaan say nikal rahay hain.
Aur aakhiri baar kah raha hun, mera naam Hank hai.
Aisi bhi kya jaldi?
Kal...
Kal main tumhein aik aisi jaga dikhaonga jo tumhari saansein rook dega.
Kya waqaey?
Wo tou ab kal hi maloom hoga.
Tou chalo sab thora sojaein.
Kal aik bara din hai.
Khuda haafiz, beti.
Khuda haafiz, abbu.
Hello, kaisa chal raha hai?
Khair, humein iss bekaar jazeeray par lanay ke ilawa, main theek hun.
Sahi, sahi.
Tou suno, main soch raha tha ke kabhi kabhar humein bahir ghoomna chaheyay
Agar tum chaho tou.
Mujhay lagta hai ke mera waqt guzaarnay ka tareeqa
Aur mera andaaz bohat mukhtalif hai.
Khair, pata nahi. Tum chuttiyoon main kya karti ho?
Molluscs ko jama kar ke naam dena.
Nahi karo! Main bhi. Mujhay bhi molluscs bohat pasand hain.
-Waqaey? -Haan.
Khair tou tumhara pasandedah konsa hai? Mera tou Mxyzptlk snail hai.
Tumhein yaqeen nahi aeyga, lekin wo mera bhi pasandedah hai.
Main nay ye naam abhi abhi banaya hai.
Mxyzptlk aik snail nahi hai.
Wo Superman ka aik jaani dushman hai.
Dil jeetnay ka acha tareeqa apnaya hai.
Jo bhi.
Suno, larki ki tawajja hasil karna
Dunya ke sab say dushwaar kaamon main say aik hai.
Theek hai.
Tou main ab kya karun, Casanova?
Main kaafi arsay say tum say iss baray main baat karna chahta tha, bachay.
Larkiyoon ko samajhnay ke liay tumhein teen cheezain maloom hona chaheyay.
Pahli.
Apnay dil ki mat suno.
Aur kisi bhi kaam main tum dil ki sunogay tou hasil kar logay. Larkiyoon ko nahi.
Tou jo bhi tum karna chaho tou usska ulta karo.
Doosri baat. Tumhein khushada demagh aur hasaas banna hoga.
Auratoon ko aisa mard nahi chaheyay jo bara aur taqatwar ho
aur mujh jaisa jism ho. Nahi.
Unn ko aik sochnay wala chaheyay, jo ahsaas rakhta ho.
Unn ko koi aisa chaheyay jo unhein samajh sakay.
Auratoon ko aisa mard chaheyay jo apnay andar ke ahsasaat ko samajhta ho.
Aur teesri cheez in sab say zaroori hai.
Ye kuch aisa hai jis ko auratein hazaroon saalon say pasand karti hui aa rahi hain.
Haan tou batao mujhay.
Tumhein ye karna hoga.
Ye kya hai?
Iss ko pyaar ki shuruaat kahtay hain. Chalo ab iss par aik berry phainko.
-Nahi. -Chalo iss par berry phainko.
Tumharay peechay bohat sari hain. Aik pakro aur phainko.
Daro mat, wo tumhein kaateingay nahi. Berry pakro.
Boom.
Ab chalo, aik ghucha pakro. Teez teez mari, isi waqt.
Main kisi ko kuch nahi maar raha.
Ye tab tak nahi rukeingay jab tak tum inhein khilaogay nahi.
Khilaonga? Nahi.
-Khilao. Ye bhookay hain. -Main khilata hun.
Ye baat. Chalo shabaash jaldi ao.
Theek hai, tum tyyaar ho? Tyyaar ho?
Aur ye ab shuru hua. Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
-Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. -Ruko.
Theek hai, tyyar ho? Ye bohat ahem hai.
Daikh kar phainkna.
-Kya baat hai. Ye tou kamaal hai -Iss ki hosla afzai karna band karein.
Ye aik tohfa hai.
-Ye aik tohfa hai. -Iss ke paas aik tohfa hai.
Sean, ye humesha kaam karta hai.
Chalo Gabby. Jaldi chalo.
Ye kahaan ja raha hai?
Maloom nahi, lekin agar ye mazeed chala tou khud bhi thak jaeyga. Ab chalo.
Acha main chal raha hun!
Chalo, chalo. Hum bas pohnch hi gaey hain.
Tyyar hojao, Gabby. Main tumhein hairaan karnay wala hun.
Wah!
Yaqeen nahi aa raha!
Ab tumhein dadi jaan kaise lagein?
Hello!
Hazaroon saal say yahaan koi nahi raha hai, Gabby.
Kya koi bata sakta hai...
Ke ye sab kya hai?
Kya tumhein maloom hai?
Legoland?
Nahi.
Haan wo Poseidon hai.
-Kya tum issay hata saktay ho? -Haan.
Atlantis.
Mujhay yaqeen nahi aa raha.
Hum Atlantis ki khoey huay shaher main kharay hain.
Ye wohi Atlantis hia jis ke baray main Verne nay aik aik cheez likhi thi.
Lekin Atlantis tou paani ke neechay nahi hua karta tha?
Jab Verne ne likha tha tou tab ye thi,
lekin iss ka 140 saalon ka chakar hota hai.
Aur aadhay say ziyaada waqt ye paani ke upar hota hai.
-Aur dosray waqt main kya hota hai? -Uss ko tectonic recurrence kahtay hain.
Samander ki satah aatish fishaan ki sargarmi say hilta hai
Jiss say ye jazeeray ko upar neechay karta hai.
Aur phir ye sara jazeera...
waapis samandar ki satah par chala jata hai.
Kisi nay bhi itna iss say pahlay itnay achay say nahi daikha hoga.
Ye tou kamaal hogaya.
Meray saath chalo.
Main janat ke iss tukray ko 30 saal say dhoond raha hun.
Main nay tumharay baap say wada kiya tha...
Ke hum iss ko saath dhoondeingay.
Lekin wo ye sab daikhnay ke liay nahi hai...
Tou main nay puri koshish ki...
Ke uss ka baita zaroor daikhay.
Issi liay main nay wo paighaam tumhein bheja tha.
Main chahta tha ke aik Anderson sab say pahlay iss jaga ko daikhay...
Kisi aur ke daikhay say pahlay.
Kuch logon ko apna naam sitaaron par, parjatiyoon par, podoon par rakhtay hain.
Humein apna naam is haseen jazeeray par rakhnay ko milayga.
Doo haftoon main hum hukkam say raabta karein gay ke humein yahaan say le jaey
Aur teen haftoon main hum "TIME magazine" ke pahlay safhay par hongay.
Hazraat.
Aik masla khara hogaya hai.
Tum kya kah rahay ho?
Ye paani daikh rahay ho? Ye samadar ka paani hai.
Aur samadari paani ka yahaan hona aik hi tareqay say hai
Agar wo zameen ke bilkul nechay say bahir niklay.
Tou?
Tou ye jazeera doobnay wala hai.
Samadar ka paani sirf tumharay demagh main bhar gaya hai.
Main nay tamonoon ka tajziya kar liya hai aur pura hisaab kar liya hai.
Ye jazeera 14 saaloon say pahlay doobnay wala nahi.
Alexander, tumhara hisaab ghalat hai.
Aur tumhein ye sab kaisay pata?
Main iss sab say pahlay bhi guzar chuka hun jab hum track bana rahay thay.
Iss ko soil liquefaction kahtay hain.
Daikho aap ye mahsoor hisson main daraar daikh saktay hain
Sab yahaan par, yahaan par...
...Udhar bhi, peechay bhi.
Theek hai, tum nay sabit kar diya.
Phir humaaray paas kitna waqt hai?
Agar main andaza lagaon tou...
Iss sab paani ko daikhtay huay,
Ziyaada say ziyaada 2 3 din.
Phir kya hoga? Kyun ke main koi hawa ka ghubara nahi hun yaar.
Tum ban jaogay, agar hum nay iss baray main jald kuch socha nahi tou.
Iss jazeeray say nikalnay ka koi tou tareeqa tou hoga.
Hum aik kashti bana saktay hain.
Iss jazeeray ke gir toofaan uss ki dhajiyaan ura dega.
Meray paas kuch hai.
Nautilus Ke baray main kya kahtay ho?
How is an exercise machine gonna help us get out of here?
Nahi nahi wo Nautilus. Captain Nemo ki aabdooz, jo 1870 main banai thi.
Bohat khoob, Sean.
Chapter 16 main Verne nay likha ke...
Wo iss jazeeray par chupi hui hai.
Haan aur agar hum uss taq sahi waqt par pohnch jaein,
Tou hum toofaan ke neechay say nikal kar Palau par pohanch jaeingay.
Theek hai.
Mera aik sawaal hai. Wo hai kahaan?
Ye baat sirf aik aadmi hi...
Bata sakta hai ke kahaan hai...
Aur wo Captain Nemo khud hai.
The Dakkar Grotto.
Captain Nemo ki aakhiri araamgah.
Logoon ka manna hai ke uss ka sara amla ussi main dafan hai.
Main batata hun ke andar kya hona chaheyay.
Nemo ka journal.
Wo humein Nautilus ki jaga bata sakta hai.
Main khud kabhi bhi andar nahi jaa saka.
Bohat ziyaada khata hun na, iss liay.
Main jaongi.
Sirf main hi uss ke andar tak jaa sakti hun.
Bilkul nahi. Ye bohat khatarnaak hai.
Mujhay bohat acha laga lekin mujhay tumhaari ijazat nahi chaheyay.
Meri bachi?
-Abbu tum say pyaar karta hai. -Tum nay sab samajh liya na.
Khayaal rakhna. Kisi ko nahi maloom ke udhar kya hai.
Meri jaan? Meri bachi? Tum theek ho?
Main theek hun.
Main andar aa gayi hun.
Ye kya tha?
Tou aik dobta hua jazeeray ki aisi awaaz hoti hai.
Hank!
Jaldi karo!
Uss ko baahir khaincho! Uss ko baahir khaincho!
Hello.
Yaar, iss aadmi ki likhai tou bohat buri hai.
-Sanskrit lagti hai. -Nahi. Ye Hindi hai.
Haan, Nemo India say tha.
Iss main likha hai...
Ke Nautilis basalt ghaar main hai jo ke jazeeray ke dosri taraf hai,
Poseidon Cliff ke bilkul neechay.
Main uss jaga ko jaanta hun.
Theek. Tou bas hum udhar hi chalein gay.
Haan, wahaan janay ka sab say qareebi rasta konsa hai?
Khair wo ab tumhari marzi hai.
Sab say mahfooz raasta samandar ke kinaray say hai
Lekin sab say qareebi raasta iss jazeeray ke beech say nikalta hai.
Tum kya kahtay ho, Hank?
Meray khayaal say humaray paas koi chara nahi. Sab say qareebi raasta sahi hai.
Haan, ye sahi kah raha hai. Main iss ke saath hun.
Haan, lekin main khabardaar karta chalun.
Iss jazeeray ka beech...
khatarnaak paharoon say bhara hua hai,
Andheray jungle aur khoofnaak makhlooq...
Jo tumhari neendein urra dega.
Tou...
Iss mohem par kon jana chahta hai?
Kya hum pohanch gaey hain?
Hum apnay waqt par hi wahaan pohancheingay, Gabby.
Wo kya tha?
Iss jazeeray ke neechay ki tectonic plates hilnay lag gayi hain.
Humein chalna hoga. Chalo. Jaldi karo.
Ruko, wo kya hai?
Aatish fishaan ki raakh?
Ye tou bilkul..
Sonay jaisay lagti hai.
Khaalis sona.
Ye wohi khazana hoga jis ke baray main Albert Louis Stevenson nay likha tha,
Wo aik Treasure Island ke baray main bata raha tha.
Aatish fishaan wohi nikaltay hain jis ke wo banay hotay hain.
Tou agar wo sona nikal rahi hai tou matlan ke...
Wo aik sonay ka pahar hai.
Wahaan hur taraf sona hi sona hoga. Chalo chal kar daikhein.
Ruko.
Uss raastay say tou humein mazeed din lag jaeingay. Humara paas waqt nahi hai.
Tou waqt nikaal letay hain.
Ye Aatish fishaan ka soona hai na? Ye aik kaafi bari tahqeeq ho sakti hai.
Main samajh sakta hun lekin humein Nautilus tak jaana hoga.
Hank, main aik chota bacha nahi hun.
Theek hai? Mujhay bhi iss sab ke baray main bolnay ka huq hai.
Sean, mujh par tumhaari zimaydaari hai.
Main tumhaari zindagi dao par nahi laga sakta.
Suno, suno, suno.
Tum iss ko kuch karnay ka nahi kah saktay.
Tum iss ke baap thori ho.
Khair jahaan tak mujhay maloom hai aap nay bhi dada honay ka huq aada nahi kiya.
Main nay issay apnay andaaz main jeenay diya.
Science, mohem joi, taajub karna.
Tum nay issay aaj tak kya diya hai?
Main nay issay bohat kuch diya hai Alexander,
Aur zimaydaar honay ki adat unn main say aik hai.
Kuch aisa jo tum main bilkul nahi.
Tum uss sonay ke peechay nahi jaa rahay.
Hum yahaan say jaa rahay hain. Baat khatam.
Sean, please.
Humein iss jazeeray say nikalna hoga.
Khuda haafiz sonay.
Suno, tum theek ho?
Haan. Theek hun.
Baat tou ye hai ke har waqt Hank mujhay kuch na kuch karnay ko kah raha hota hai.
Meray abbu bhi meri madad karnay ki koshish kartay hain,
Lekin wo aakhir main meri naak katwa detay hain.
Acha? Kaisay?
Pechlay saal main noukri talaash kar rahi thi tou wo saray Palau par urr kar
Meray resume ki hazaroon copiyaan phainknay lag gaey.
Ye tou kaafi sharamnaak waqiya hoga.
Kaafi bura lagta hai na jab wo itni koshish kartay hain?
Nahi.
Bura tou tab hoga jab wo humaray liay kuch na karein.
Alexander, tumhein yaqeen hai tumhara compass sahi raasta bata raha hai?
Haan bilkul. Kyun?
Kyun? Kyun ke hum yahaan neechay hain aur humein wahaan upar hona chaheyay tha.
Hur maslay ka koi na koi hul hota hai, meray bari jisamat walay dost
Aur meray khayaal say iss main bohat maza aanay wala hai.
Tumhein waqaey lagta hai iss main maza aeyga?
Kisi ke paas chattri hai?
Kyun ke Mary Poppins yahaan say
Urr kar uss chooti tak jaeingi.
Mujhay maloom tha tum kisi din kaam aogay.
Idhar hi ruko, Henry.
Wo kahaan jaa raha hai?
Maloom nahi, lekin wo aadmi demagh say bilkul farigh hai.
Whoa!
Haan ye baat tou theek kahi.
Baat kuch yun hai ke shahat makhi par charhna asaan
hota hai agar tum usski aankh main naa daikho tou.
Kya baat hai.
Theek hai.
Tum forun neechay utro.
Main neechay kyun utroonga?
Kyun ke Medicare main burhi khawateen ka ilaaj
nahi karti jo bari makhiyoon say gir jati hain.
Neechay utro.
Tumhari marzi hai.
Lekin yaad say tairnay walay kapray pahn lena
Jab ye jaga Pacific Ocean ban jaey.
Whoa!
Sean.
Kya hum saath urr saktay hain.
Ye tou kamaal hai!
Bilkul Serengeti main ghoroon par safar karnay jaisa hai.
Ye tou bohat haseen hai.
Bilkul janat ka namona hai!
Aray yaar.
-Kya wo... -Beeth hai?
Oh!
Phir tou aik bohat bara...
Parenda bhi hoga!
Darakhtoon main chalo!
Wo parinda bhooka lagta hai!
Wo aik safeed galay wali needletail hai.
Uss ko worms, aphid aur makhiyaan khana pasand hai!
Wahaan aik aur hai!
Ruko!
Oye! Daikh kar chalo!
Kya aap Chicken ko jaantay hain?
Ye murghiyaan nahi hain!
Nahi wo khail! Chicken!
Oh!
Mujhay iss ke sochnay ka andaaz pasand hai!
Aagay barho!
Abhi nahi!
Ab!
Haan! Wo sab kaisa laga meray dost?
Mujhay tum pasand ho, Hank! Bohat pasand ho!
- Bohat ziyaada. -Acha. Theek hai.
Tum bohat kush ho. Bohat ziyaada khush ho.
Pakar ke rakho!
Kailani!
Tum nay mujhay bacha liya!
Haan, meray khayaal say.
Ya shayad nahi.
Jao. Yahaan say niklo!
Sean, ye tum kya kar rahay ho?
Chalo meray peechay ao, chirya!
Chalo ye kartay hain!
Ye baat!
Aah!
Sean. Mujh say baat karo.
Mera ghuttna. Main hila nahi paa raha.
Theek. Ye masla ho sakta hai. Mujhay daikhnay do.
Nahi.. Idhar nahi.
Ye jaga raat main mazeed khatarnaak hoti hai.
Theek hai, main tumhein uthata hun.
Aik, doo, teen. Utho.
Shabaash.
Mujhay apna haath pakrao. Sahi
Ab meray saath chalo.
Kya sojan kum hogaey hai?
Iss ka ghuttna kafi buri tarah hil chuka hai. humein yahaan kuch dair rukna hoga.
Haan tou hum jaa kar kuch paani latay hain.
Humein iss ko apni jaga par karna hoga, bachay.
Theek hai. Chalo kartay hain.
Alexander, main issay pakarta hun. Tum teen par karna, theek hai?
Samajh gaya.
-Tyyar ho? -Haan.
Aik.
Aah!
-Doo aur teen kon bolayga? -Haan. Doo aur teen kon bolayga?
Doo, teen.
Ye itna bhi bura nahi tha.
Ye itna acha bhi nahi tha.
Humaray paas dard ke liay kuch hai?
Yahaan tou kuch nahi hai.
Theek bachay. Araam say. Sahi.
Shabaash.
Humaray paas ye tou hai.
Nahi, nahi.
Fikar mat karo.
Main logon ke liay chaan ke neechay aur aag ke saamnay nahi gaata.
-Ye mera andaaz nahi hai. -Achi baat hai.
Tum gaa saktay ho?
-Haan thora saa. -Bohat khoob.
Sangeet qudarti dard ki dawa hai. Iss ko aik gaana sunao.
-Nahi. -Haan.
Chalo bhi.
Chalo.
Theek hai.
Fikar mat karo.
Meray paas tumharay liay kuch khaas hai.
Oh khudaya!
Theek hai.
Tou iss say mujhay sakoon milayga?
Araam say. Dhun main aanay do.
Aik himmat wala aadmi hi chota saa guitar baja sakta hai.
Aur aik himmat sunnay walay main hoti hai.
Mujhay haray darakht dikh rahay hain
Laal phool bhi
Mujhay wo khiltay huay dikh rahay hain
Hum donon ke liay
Aur main khud say sochta hun
Ye kitni shaandaar dunya hai
Mujhay bari makhiyaan dikhti hain aur
Main tumhein bata sakta tha
Alexander par bharosa mat karna
Wo hai Yoda say bhi borha
Aur main khud say kahta hun
Ye kitni shaandaar dunya hai
Wo jazeera jis par hum kharay hain
Khair, wo doobnay wala hai
Jab tum wo khufiya codes bhej rahay thay
Tou uss waqt konsa nasha kiya hua tha?
Lekin wo sab ab tou maazi hai
Hum nay wo sab bhula diya
Hum dhoond ke raheingay
Nemo ki aabdooz
Aur phir tum sochogay
Ye kitni shaandaar dunya hai
Aray haan
Ye tou kamaal ka tha.
Kya meray kayi hunar?
Nahi, itnay saalon ke baad mujhay gaanay wala Sasquatch mil gaya hai.
Nahi, lekin mazaaq ke ilawa tum nay aisay bajana kahaan say seekha?
Meray abbu mujhay gaana sunatay thay jab main chota tha.
Ah.
Jab hum waapis jaein tou mujhay yaad dilana uss ko khaana khilaonga.
Haan. Dhoondtay rahna ussay.
Kyun?
Kahaan hain wo?
Maloom nahi.
Jab main 8 saal ka tha wo choor ke chalay gaey thay, aur tab say unhein nahi daikha.
Kam say kam main nay iss main say aik gaana tou gaa liya na?
Haan.
Tum ussay pasand karti ho na?
Kon? Sean? Nahi.
Haan wo thora ghusila hai.
Lekin wo aik acha bacha dikhta hai.
Humaray beech aisa kuch nahi ho sakta.
Matlab agar hum iss jazeeray say nikal jatay hain tou wo America chala jaeyga...
Zindagi main aagay barh jaeyga aur college chala jaeyga.
Aur main wapis uss chotay say Palau chala jaonga.
Tum aik din college jaa sakti hi agar tum waqaey yehi chahti ho.
Aur phir aap ki kaam main kon madad karayga?
Upar say humari itni aukaat nahi.
Aisa mat kaho. Tumhein college jana hai tou tum college jaa sakti ho.
Theek hai? Main aisa kar sakta hun.
Main waada kar sakta hun.
Shukriya, abbu.
Hank.
Hank, utho.
Yahaan kuch garbar hai. Sab uth jaein!
Itna paani kahaan say aya?
Liquefaction ka dabao raat main teen gunaah hogaya hai.
Uss ka kya matlab?
Iss ka matlab ye jazeera humaari sooch say kahein ziyaada jaldi doobnay wala hai.
Mujhay laga ke tum nay 2 3 ka kaha tha.
-Ab humaray paas sirf kuch ghantay hain. -Kuch ghantay?
Humein uss aabdooz tak pohanchna hoga warna main sab doob jaeingay.
Abbu?
Abbu!
-Wo chalay gaey. -Hosla rakho.
Wo chota karnay gaey hongay.
Aray nahi. Aray nahi.
Kya hua?
Kal raat unhon nay wada kiya ke wo mujhay college bhejeingay.
Ab mujhay pata chala ke un ka kya matlab tha.
Wo sonay ke pahaar par jaa rahay hain.
Daikho, mujhay ja kar unhein lana hoga.
Tum sab aabdooz tak jao.
Agar hum waqt par na aey tou chor kar chalay jana.
Bilkul nahi. Tum akeli nahi jaa rahi.
Main tumharay saath chalta hun.
Sean tumhaara ghuttna toota hua hai, raasta bohat lamba hai.
Nahi, main theek hun. Main kar sakta hun. Sab theek hoga.
Nahi, Sean. Ye theek kah raha hai.
Tum wahaan tak janay ki halat main nahi ho.
Haan, tou wo akeli nahi jaa sakti.
Phir main uss ke saath jaonga.
Main nay tumhein iss jazeeray par bulaya hai.
Meri waja say tum sab iss musibat main ho.
Agar humara naksha theek hai
Tou Trident Cliffs yahaan say uss taraf dairh mile durr hai.
Tum jald az jald Nautilus tak pohancho aur hum say
-Iss kinaray par milo. -Humaray paas aik naksha hai.
Mujhay apna phone do.
Mujhay ye dikhao.
Ab humaray paas doo hain.
Hank.
-Acha kaam kiya. -Shukriya.
Mujhay Hank bolnay ke liay.
Koi baat nahi.
Apna khayaal rakhna.
Chalo meri jaan.
Main tum say jald milti hun.
Main waada karti hun.
Tyyaar ho, Sean?
Haan.
Chalo.
Aray, idhar nahi!
Iss ki bhi chot lagi hai.
Sona.
Humaari duaein qabool hogaey hain.
Yahaan par Poseidon ka Trident hai, uss ko bhi yahein hona chaheyay.
Humein cliff daikhna hoga. Ye tou kinara hai.
Nautilus ko aik ghaar ke andar hona chaheyay bilkul yahaan par.
Shayad ye naksha ghalat hai.
Mujhay daikhnay do.
Sean, hum bilkul sahi jaga par hain.
Haan tou ghaar kahaan hai? Nautilus kahaan hai?
Udhar neechay.
Samadari sataah pechlay 24 ghanton main 100 feet barh gayi hai.
Mujhay yaqeen nahi aa raha ke aisa ho raha hai.
Humein bohat dair hogaey hai. Sab khatam hogaya.
Nahi, itna jaldi nahi. Sab theek hoga.
Humein bas sochna hoga.
Humein iss sab say bahir nikalnay ka...
Mil gaya.
Kya?
Scuba tanks.
Acha tou kya hum uss sab ko ginn rahay hain jo humaray paas nahi hai?
Theek hai, aik jet pack, aik girlfriend, calligraphy paper.
Nahi, nahi, meri baat suno. Humein bas...
"Calligraphy paper?"
-Haan, bas aisay hi demagh main aagaya. -Humaray paas abhi bhi kuch,
-Sooki thailay hain na? -Haan.
Theek tou hum uss sab ko daikhtay hain jo samandar say mila,
Aur phir hum unn say scuba tanks banaeingay.
Na hi chotay saans, naa faltu ki harkat.
Yaad rahay ke neechay jatay huay tum apna pressure barqarar rakho.
Jaantay ho ke agar hum wahaan neechay maraygaey...
Ammi humein maar deingi.
Tou chalo ye kar dikhain.
Abbu?
Abbu.
Tum yahaan kya kar rahi ho?
Tumhein waapis Nautilus ke paas jana hoga.
Main tumhein wahein milunga.
Abbu, bas karein.
Bas karein.
Abbu, bas karein.
Beta, humara yehi aik moqa hai.
Ye aik moqa hai tumhein college bhejnay ka.
Tumhein aik alag aur achi zindagi denay ka.
Abbu.
Humaray paas wo sab kuch hoga jis ki humein zaroorat hogi...
Jab tak hum aik dosray ke saath hain.
Chalo ghar chalein.
Theek hai. Theek hai.
Sahi.
Jaldi karo, Gabby.
Sahi tou ye sirf 100 feet neechay hai aur humaray paas 2 saans hawa hai.
-Theek hai. -Kya tum tyyaar ho?
Main tou tyyaar hun. Kya tum tyyar ho?
Main tou pura tyyaar hun.
Haan tou main bhi pura tyyaar hun.
Haan tou main tum say ziyaada tyyaar hun.
Nahi, aisa mumkin nahi. Main tum say doo gunaah tyyaar hun.
Hum khoof ki waja say dairi kar rahay hain na?
-Haan, bilkul. -Haan.
Ruko, tum kis taraf jaa rahay ho?
Sach bolun tou mujhay nahi pata.
Tumhein nahi pata? Daikho humaray paas waqt kam hai.
Haan tou shumaal kis taraf hai.
Iss taraf.
Nahi.
Nahi, nahi. Yahaan nahi. Iss taraf hai.
Yahaan bohat ziyaada makhnatisi kashish hai.
-Iss ka kya matlab? -Iss ka matlab hum gum gaey hain.
Hum nay kar dikhaya.
The Nautilus.
Chalo.
Sean, mujhay flashlight do.
Sahi.
Chalo iss ko chalaein aur dosron tak chalein.
Hum bina compass ke shumaal kaisay dhoondein?
Makriyoon say.
Main aik bari si makhi par urr chuka hun. Mujhay makri par nahi baithna.
Makriyaan apna jaala junoob ki jaanib bunti hain.
Hazraat?
Meray khayaal say makri mil hai hai.
Oh!
Aur hum dosri taraf jaatay hain na.
Ballast control panel idhar hi kahein hoga.
Iss ka power switch kahaan hai?
Meray khayaal say yehi hai.
Tumhien kaisay pata?
Haan ye Chapter 17 main bilkul saamnay hi likha hua hai.
Koi aur bhi Verne parh raha hai.
Chalo iss ko chalatay hain.
Chal par, chal par. Uth!
Iss ka engine band para hai. Chalo chal kar neechay daikhein.
Ye batteries 140 saal purani hain.
Inn ko aik jhatkay ki zaroorat hai.
Haan, lekin iss sab main tou haazaroon kilowatt ki bijli chaheyay hogi.
Tum bhi wohi soch rahay ho jo main soch raha hun?
Ye bilkul pagalpan hai.
Bilkul.
Cable harpoon say joor di hai?
-Haan. -Bohat khoob.
Uss machli say acha sa charge milna hai aur hum yahaan say nikal jaeingay.
Theek hai.
-Lekin main chahta hun ke tum waapis ao. -Zaahir hai main waapis aonga.
Kisi ko tou tumhein ye cheez chalanay main madad karni hogi na.
Nahi, mera matlab...
Daikho.
Agar koi kabhi pochayga, tou main mukar jaonga ke main nay ye kaha tha.
Lekin main chahta hun ke tum sahi salamat waapis ao.
Main nay apni zindagi main bohat logon ko khud say juda kiya hai...
Aur main nahi chahta ke tum unn main say aik bano.
Yahaan anay say pahlay main nay tumhari maa ko kaha ke main tumhara khayaal rakhunga.
Theek hai? Tum sirf uss ke baitay nahi ho.
Tum meri family bhi ho.
Main waada karta hun ke main tumharay liay waapis aonga.
Theek hai?
Theek hai.
Ab..
Mohem par chalnay ke liay kon tyyaar hai?
Wo kahaan hain?
Wo yahaan nahi hain.
Maray gaey!
Unko yahaan jald az jald hona chaheyay!
Humaray paas zameen thori hi rah gaey hai.
Suno!
Suno, idhar ao!
Kahaan ho tum?
Tum kahaan ho?
Chalo, Hank. Chalo!
Kahan ho tum?
Chalo, ao aur mujhay wo 1000-waat ki hansi dikhao.
Abhi phainko!
Ye baat!
Main aap say pyaar karti hun, abbu.
Main bhi tum say pyaar karta hun, beti.
Aur ye hum doobay!
Hum bach gaey!
Abhi nahi bachay!
Aagay daikhein.
Hum phans jaeingay.
Gabato, main chahta hun ke tum iss cheez ka captain bano.
Main?
Tum humein yahaan laey ho, tum hi humein waapis le jaa saktay hi. Kar ke dikhao.
Theek hai.
Sean, jab main kahun tou ye button dabana.
Haan, tum theek kah rahay ho. Ye tou jaisay main
apna helicopter chala raha hun. Matlab... Theek hai.
Hank!
Fire karo!
Suno, dost, Hum nay kar dikhaya! Hum nay kar dikhaya!
Ye baat!
-Haan! -Haan!
-Ye baat! -Haan!
-Hum nay kar dikhaya. -Haan.
Gabato!
Aur ab hum cruise control par hain.
Bohat acha kaam kiya.
Tum nay bhi.
Suno mujhay waqaey yaqeen nahi aa raha ke hum uss jazeeray say bach niklay.
Haan.
Apna seena hilao.
Main apna seena nahi hila raha.
Apna seena hilanay ka ye bahtereen moqa hai.
Uss ko bohat pasand aeyga, yaqeen karo.
-Boom, boom, boom. Chalo karo. -Main ye nahi... Nahi.
-Main seena nahi hila raha. -Tum kar saktay ho.
Uss ko bohat pasand aeyga.
Tum dono ka hogaya?
Seena hilao.
Shukriya.
Sab kuch ke liay.
Ye bhi kaam karta hai.
Main abhi itna khush hun.
Mujhay nahi pata ye lamba aur kitna acha ho sakta hai.
Khair ye acha ho sakta hai agar tum humein is coral reef say dur le jao.
Aray! Theek hai!
Ye aik acha idea hai. Main karta hun!
Asalam o alikum dostoon, aur Gabato Luxury Tours main khushamdeed.
Agar aap apni khirki say baein taraf daikhiein
Aap jis samadar ko daikhein gay ussay Pacific Ocean kahtay hain.
Ye phir shuru hogaya.
-Idhar do! -Gaari agaey!
Khail shuru!
Din main teesri dafa kah rahi hun, abbu. Main theek hun.
Haan lekin main nay suna ke Ojai main 2.3 magnitude ka zalzala aya hai.
Kya wo Ohio ke aas paas hai?
Wo tou 2000 mile dur hai.
Daikhein aap ko yahaan kisi zalzalay ki fikar karnay ki zaroorat nahi.
-Tou phir aatish fishaan ki? -Nahi.
Baary parindon ki?
Khuda haafiz abbu. Main aap say pyaar karti hun.
Main bhi, meri bachi.
Kya tum Sean ko meri taraf say saalgirah mubarak bol sakti ho?
Aur main tumhein baad main phone karta hun. Paanch minute baad?
Khuda haafiz abbu.
Main tum say pyaar karta hun beta. Khuda haafiz.
Sahi, tou safar ke liay tyyaar ho?
Whoo!
Haan! Haan!
Hello.
Kaisay hain sab log? Maaf karna mujhay dair hogaey.
-Hello, beti. -Hello.
-Kaafi khubsorat lag rahi ho. -Daikh kar khushi hui.
-Aik minute idhar ao. -Theek hai.
-Saalgirah mubarak. -Tum nay aik bohat acha insaan pala hai.
-Jaanti hun. -Maaf kardo, mujhay dair hogaey.
Hum aik achay insaan ko paal rahay hain.
Ye wala pahlay kholo.
Cameroon ka stamp laga hua hai?
Ye tou dada jaan say aya hai.
Wo mujhay tohfa deingay jab wo agli dafa mujhay mileingay.
Aisay baithay mat raho. Taaliyaan bajao!
Dada jaan!
-Hello. -Hello.
Mujhay yaqeen nahi aa raha ke aap agaey.
Main tumhaari saalgirah par kisi bhi haal main hona chahta tha.
Main tumhein ye dena chahta tha.
-Aik kitaab? -Ye sirf aik kitaab nahi hai.
Ye aik safar hai jahaan main jaana chahta hun.
Sab ke saath, aik family ki tarha.
"From the Earth to the Moon."
Kya kahtay ho?
Meray khayaal say sirf aik hi baat kahi jaa sakti hai.
-Tou mohem joi ke liay kon tyyar hai? -Nahi, nahi, nahi!
Meri jaan, kuch ghalat thori ho sakta hai? Ye sirf chaand tou hai.